除夕 / 大晦日

第一次在日本过年,和中国一样大家会在除夕这天,把家里打扫干净,并将身体沐浴洗涤后,以虔敬的心来迎接新年的到来。
日本に来て初めての新年でした。中国と同じで、みんなが揃って除夜に、家を掃除して、身体を洗ってから、敬虔な気持ちで新年を迎えますね。

今天的晚饭在家一边吃,一边看红白好舒服啊。
今晩の晩ご飯は家でご飯を食べながら、紅白歌合戦を見ました。
気持ち良かった。

还去了吉原神社和浅草寺。
その後、吉原神社と浅草寺に行きました。

日本人会在除夕吃荞麦面,代表长长久久之意。可惜我没有吃。
日本人は大晦日に長生きを願って蕎麦を食べますが、残念ながら私は食べませんでした。

在中国北方吃水饺,南方吃汤圆,代表团团圆圆。
中国では、北方の人は餃子を、南方の人は湯園を食べます。一家団欒の意味です。

总之两国的过年方式,有异曲同工之处。
両国の新年を迎え方は、違いもあるけど、似てますね。

Share
Copyright © ティンティン All Rights Reserved.