今天去老公朋友家Home Party了。
今日は、旦那さんの友達のホームパーティに行ってきました。
大家都是年轻人,所以挺开心的。
みんな若い子が多くて、楽しかった。
虽然大家都比我年轻,但是我一点都不觉得我比他们年纪大。
皆さん私よりも若かったですが、私は彼女たちよりも全く年上に感じることはありませんでした。
我觉得日本的人比中国人早熟。
日本人は結構、早く成熟するのでしょうか?
为什么日本人吃什么都说好吃、我为什么不觉得好吃,他们没有吃过好吃的东西吗?。
なぜ、日本人は食事の時にいつも「美味しい」と言うのでしょうか?
私は全然美味しいと思えませんでした。
美味しいものを食べたことが無いのでしょうか?
为什么他们不说真话呀,大家都说好吃,所以我都不好意思说不好吃了。
是中日文化差异的问题吗?
なんで、本当のことを言わないのでしょうか、みんな美味しいと行っていましたが、私一人だけ、美味しくないと思っていましたが、言い出すことはできませんでした。これは日中の文化の違いですか?
我觉得好吃就是好吃,不好吃就是不好吃,应该直接说吧。
美味しいものは美味しい、美味しくないものは美味しくない、正直に言いませんか?