今天突然好想剪头发,然后去了银座随便找了一家美发店。
今日、突然髪切りたいな~って、そして、銀座適当にお店探した。でしょ。
那个店里没有人会说中文,老公也不帮我翻译,我只能靠自己了。加油。
あの店は、誰でも中国語しゃべれない。旦那も通訳してくれません。
わたしは自分でやるしかない。がんばろう。
然后我跟发型师(小林桑)说着不太标准的日语,很认真的沟通,不会说的时候用手比划。
そして、私と美容師(小林さん)あまりうまくないの日本語、真面目にコミュニケーション、話せない時は手で伝えました。
通过我努力的沟通,知道我的喜好了。
がんばって伝えようとした結果、わたしの好きな髪型を分かってもらえた。
然后为我剪了这个发型,我很满意,怎么样漂亮吧!
それで、今の髪型に切りました。私は満足しました。どうですか?綺麗でしょう?!
小林桑是个非常好的人,还告诉我自己怎么整理,好开心。
小林さんはとてもいい人でした。
自分をどうやって整理するも教えてくれて、嬉しいです。